U srijedu, 13. studenog/novembra 2025., u prepunoj kongresnoj dvorani Islamskog kulturnog centra održana je izuzetno emotivna i snažno posjećena književna večer posvećena Palestini i Gazi. Povod okupljanja bila je promocija dviju knjiga u izdanju izdavačke kuće Kupola d.o.o. iz Sarajeva – „Svitanje u Gazi“ i „Buđenje Gaze“, prvih djela na našem govornom području koje sistematski, sadržajno i dokumentarno govore o ovoj kontinuiranoj rani muslimanskog ummeta.
Program je svečano otvorio Mustafa Isaković, vokalni interpretator ilahija i specijalni gost večeri, učenjem odabranog kur’anskog odlomka. Isaković je istovremeno predstavio i svoj novi album „Milost svjetovima“, čime je cijeloj večeri dao dodatnu duhovnu toplinu i umjetničku vrijednost.
U ime domaćina, prisutnima se obratio glavni imam MIZ Sisak, Alem-ef. Crnkić, istaknuvši da ovu večer doživljava s posebnom odgovornošću. Ne samo kao domaćin, nego i kao jedan od promotora dviju knjiga koje, kako je naglasio, „nose snažnu upečatljivost i čine najdublji povijesni i ljudski zapis o palestinskoj boli – boli koja ne prestaje i koja posljednje dvije godine doživljava svoj tragični vrhunac.“
Alem-ef. Crnkić posebno je poselamio i uputio riječi dobrodošlice dragim prijateljima iz Župe Pohoda BDM u Sisku, župniku Ivanu Faletaru, te g. Željku Smolčiću, predstavniku Mjesne četvrti Caprag, kao i predstavnicama Narodne knjižnice Vlado Gotovac, čime je večer dobila snažnu međureligijsku i međukulturalnu dimenziju.
Prvi promotor, Dženan Mušanović, prevoditelj obje knjige, istaknuo je da ova djela pružaju različite ali komplementarne poglede na stvarnost Gaze. Objasnio je da „Buđenje Gaze“ simbolizira identitet palestinskog naroda, dok „Svitanje u Gazi“ predstavlja autentične priče, svjedočanstva i glasove ljudi čiji život, borba i patnja nose dubinu najiskrenijih ljudskih emocija. Istaknuo je da je proces prevođenja, naročito knjige „Svitanje u Gazi“, bio izuzetno zahtjevan zbog težine emocija i odgovornosti prema stvarnim ljudima koji su svoja iskustva ostavili čovječanstvu.
U svome obraćanju, Alem-ef. Crnkić je knjigu „Buđenje Gaze“ opisao kao „ključ razumijevanja korijena zla – uvertiru u istinu koja razotkriva mitove i laži, jer ništa nije počelo 7. oktobra.“ Naglasio je da je riječ o djelu koje predstavlja „baznu abecedu geneze nepravde i historijske pozadine palestinskog pitanja“.
Nasuprot tome, knjigu „Svitanje u Gazi“ doživio je kao „ široku lepezu najdubljih ljudskih emocija – priče koje se ne samo čitaju, već osjećaju.“ Naglasio je kako svaka stranica knjige stavlja čitatelja u poziciju ljudi čija se svjedočanstva prenose, od kojih neki, nažalost, više nisu među živima.
„Kada bih morao izdvojiti jednu rečenicu koja sažima cijelu knjigu“, rekao je, „onda bih kazao da je to djelo koje dopušta čovjeku da osjeti tuđu bol kao svoju.“
Kao menadžer projekta i direktor izdavačke kuće Kupola, Mustafa Bećirović govorio je iz osobne perspektive, istaknuvši da mu je Gaza dala „životnu lekciju o zahvalnosti“ i suočila ga s vlastitim konformizmom. Posebno je naglasio da je „Gaza probudila i prodrmala svijet te otvorila prostor za propitivanje vlastite odgovornosti i odnosa prema nepravdi.“
Zajednička poruka obje knjige, kako je poentirao Bećirović, jest probuditi savjest, demontirati propagandu i razotkriti mitove, stereotipe i laži koje zamagljuju istinu o Palestini.
Večer je dodatno obogaćena izvođenjem nekoliko ilahija sa albuma „Milost svjetovima“, što je događaju dalo duhovni ritam i intiman ton, dostojan teme i prostora.
Ova književna večer ostavila je snažan trag, podsjećajući sve prisutne da Palestina nije samo geografski pojam, nego simbol ljudske patnje, nade, otpora i neiscrpne snage duha.
